Home


INICIO > TALLER > ARTÍCULOS > Esta página


HOME > WORKSHOP > ARTICLES > This page


Modelismo y reciclaje
Modelling & recycling

El modelismo es una afición cada vez más cara. Pero no es necesario gastar una fortuna en materiales que nos hagan el trabajo más sencillo, basta con mirar alrededor y dar un nuevo uso a objetos que podemos encontrar fácilmente.

Modelling is becoming more and more expensive. But we needn't spend a fortune on things to make our work easier, we can just look around us and give a new use to objects that can be  found easily.

Estos son algunos de los objetos y materiales que reutilizo: Botes de cremas de belleza, cajas de plástico usadas en alimentación (helados, golosinas), el hilo de cobre de los cables eléctricos y un trozo de poliestireno (vulgarmente llamado estico). El poliestireno me sirve como base para aerografiar modelos o piezas de los mismos (por ejemplo, botes salvavidas, motores de vehículos, etc.), de esta manera puedo girar el modelo fácilmente mientras lo pinto. También podemos clavar palillos de dientes que sostengan piezas pequeñas mientras las pintamos. Otros modelistas los usan para construir dioramas.

Los cables eléctricos tienen también varios usos en el modelismo (cableado de barcos, detallado de modelos, etc.). Normalmente uso hilo de cobre de diferente grosor, pero los mejores para mí son los finísimos hilos que se encuentran en cualquier aparato electrónico ya que se les puede dar forma y doblar fácilmente, aunque por otra parte también son más difíciles de manejar por su tamaño.

These are some of the things I reuse: beauty cream pots, food and sweets plastic boxes, electric wires and a polystyrene foam board. I use polystyrene as a base for painting models or groups of parts (e.g. ship boats, AFVs engines, etc) with the air brush, this way I can turn the model comfortably while I am spraying the paint. Of course we can also prick toothpicks to hold small parts to be airbrushed. Other modellers also use it for dioramas.

Electric wires have several uses in modelling (ship rigging, model detailing, etc). I use wires with different thickness, but the best ones for me are the extremely thin wires of electronic gadgets because they can be easily shaped and folded although they are more difficult to handle.


Muchos modelistas usan los estuches de películas fotográficas para las mezclas de pintura. Si bien es cierto que son herméticos y suelen conservan bien la pintura, su color y tamaño dificulta el control del tono que buscamos. Yo prefiero usar los botes de cremas de belleza que, además de mantener a nuestras mujeres hermosas por más tiempo [:)], son igualmente herméticos y permiten ajustarse a la cantidad de pintura que necesitemos. Además, no guardan tanto aire en su interior con lo que evitamos que la pintura se seque muy pronto. Los botes más grandes sirven para guardar piezas o fotograbados que aún no se han pegado. Antes de usarlos hay que lavarlos bien con detergente lavavajillas que quite los restos aceitosos de la crema.

Many modellers use film containers to mix and keep paint. It is true they are airtight and usually keep paint well, but their colour and size make it unlikely that we can control the shade we are looking for. I prefer beauty cream pots because, apart from preserving our wives from aging  [:)], they are also airtight and allow us to control the amount of paint we need. They do not keep so much air inside either and paint lasts longer. Bigger pots are also useful to keep parts or PE that we haven't glued yet. Before using them they must be washed with washing-up liquid to clean oily cream.  

Las cajas de plástico usadas en alimentación vienen bien para guardar de todo, desde piezas sobrantes a pinturas, pasando por modelos en construcción e incluso modelos terminados. Deben lavarse bien antes de usarlas.

Plastic boxes used for food or sweets are ideal to keep anything ranging from spare parts to paints, models being built and even finished models. They must be washed thoroughly.

INICIO > TALLER > ARTÍCULOS > Esta página

HOME > WORKSHOP > ARTICLES > This page

© www.j-models.org