inicio novedades historia revisiones taller galeria enlaces mapaweb
EL SUBMARINO
THE SUBMARINE

El submarino - The submarine  
 

La Marina alemana comenzó el diseño de los submarinos de la Clase 212 a finales de los años 80 para sustituir modelos anteriores de prinipios de la década de los 70, como los sumergibles de las Clases 205 y 206A. Aunque estaba prevista la botadura de varias unidades iniciales para mediados de los años 90, de hecho no se produjo hasta 2004, por lo que los submarinos de este tipo pueden considerarse hoy entre los más modernos de las marinas de guerra europeas. Al proyecto inicial alemán se unió más tarde Italia y a partir de entonces su desarrollo puede considerarse obra de ambos países.

Los sumergibles de la Clase 212 destacan por su novedoso sistema de propulsión fabricado por la marca Siemens, que emplea un equipo silencioso de células de combustible que funcionan mediante una combinación de hidrógeno y oxígeno. Este sistema los hace más difíciles de detectar y además permite incrementar su tiempo de inmersión. Además de este sistema, también disponen de propulsión diésel-electrica. Cada submarino está dotado de seis tubos lanzatorpedos, capaces de lanzar hasta 13 torpedos DM2A4 de fabricación alemana, Black Shark italianos o misiles de corto alcance IDAS (Interactive Defence and Attack System for Submarines - Sistema Interactivo de Defensa y Ataque para Submarinos).

Las cuatro primeras unidades se entregaron a la Marina alemana a partir de 2005 y las dos primeras italianas en 2006 y 2007 respectivamente. Posteriormente, ambos países han incorporado dos unidades más o están a punto de hacerlo a finales de 2016. Esta segunda serie incorpora bastantes mejoras respecto a la primera, siendo la más evidente su eslora más larga en más de un metro. A partir de esta clase, se ha desarrollado también una versión conocida como Tipo 214 destinada a la exportación. Algunos países ya han incorporado a sus arsenales algunas unidades de esta clase, como Grecia, Portugal y Corea del Sur. Otros los adoptarán en un futuro próximo, como Turquía y previsiblemente Polonia.

Referencia técnica e histórica

 

 

The German Navy started the design of the Type 212 submarines in the late 1980s to replace earlier types dating back from the first half of the 1970s, namely 205 and 206A Classes. Although the launch of the first units was scheduled by the mid-1990s, in fact it was postponed until 2004, when the first 212 A Class submarine, the U 31, was launched. So this type can be considered among the most modern types in the European navies. German initial project was later joined by Italy and thereafter its development can be considered a joint venture.

Class 212 stands by its novel propulsion system manufactured by Siemens which employs a silent fuel cell equipment operated by a combination of hydrogen and oxygen. This system makes the submarine more difficult to detect and allows increase dive time. In addition to this system, they can make use of diesel-electric propulsion. Each submarine is equipped with six torpedo tubes capable of launching up to 13 German DM2A4 torpedoes or Italian Black Shark torpedoes. Other weapons include short-range IDAS (Interactive Defence and Attack System for Submarines) missiles.

The first four units were delivered to the German Navy since 2005 and the first two Italian ones in 2006 and 2007 respectively. Subsequently, both countries have added two more units or are about to do so by the end of 2016. This second series incorporates many improvements over the first, the most obvious being its longest length on more than one meter. From this class, it has also developed a version for export known as Type 214. Some countries have already incorporated the type, such as Greece, Portugal and South Korea. Other nations are going to adopt it in a near future, such as Turkey and possibly Poland.

Technical & historical reference

La maqueta - The kit  
 

Las maquetas de submarinos en esta escala suelen ser bastante sencillas, y esta no es una excepción. No tiene especiales dificultades de montaje ni de pintura. Del montaje sí cabe destacar positivamente el hecho de que los tirantes de los timones, que están fabricados en fotograbado, pueden colocarse una vez pegados estos. Por ello he rectificado lo que escribí en su momento sobre la maqueta, como puede verse en la página enlazada bajo estas líneas. Desde el principio decidí emplear la hélice de siete palas de plástico en lugar de alguna de las dos que hay de fotograbado ya que parecen representar mejor la forma y curvatura de las reales, mientras que las metálicas son planas. También decidí emplear la peana que viene en la caja.

Revisión

 

 

Submarine kits at this scale are normally easy to build and paint and this is no exception. There are no special difficulties to build and paint the model. Fortunately I was wrong in my review of this kit (there's a link under these text) and the rudder straps can be added after you have glued these. I decided to use the seven-bladed plastic propeller instead of the PE ones provided in the kit because they look too flat and thin. I also used the base from the box.

Review

Montaje - Assembly  
 
 
 
Un periscopio torcido y un mal relleno en según qué zonas de la junta de unión de las mitades del casco es lo único malo que me dejó el montaje. Faltan los tirantes de los timones, que añadiré un poco más tarde.
 
The bad side of the build only left a periscope out of place and a hull seam badly covered in some places. I will add the PE rudder cables on a further step.
 
 
 
Pintura - Painting  
 
 
Para los colores base empleé grises de Gunze. Una mezcla de grises para la parte inferior del casco, H69 para la zona superior y otra mezcla de gris distinta para la banda sobre la cubierta. Para matizar el contraste aerografié una capa muy diluida con el color inferior. Una capa de barniz brillante precede a la colocación de las calcas.
 
I used Gunze grey paints for the base colours. A mix of grey for the bottom hull, H69 for the upper hull and another mix of grey for the deck. To avoid too much contrast I airbrushed a very thinned coat of the hull grey. A coat of gloss varnish was given before decals.
 
 
 
 

©www.j-models.org