inicio novedades historia revisiones taller galeria enlaces mapaweb
Deutschland DKM BB
Fujimi 1/700
REFERENCIA - KIT REFERENCE Fujimi 42129
MATERIAL Y PIEZAS
MEDIA & PARTS
Plástico inyectado. 97 piezas más un contrapeso metálico.
Injected moulded styrene. 97 parts and a metal ballast.
CALCAS - DECALS Una bandera de la Kriegsmarine. No es propiamente una calca, sino una pegatina.
A Kriegsmarine flag which is in fact a sticker, not a decal.
OPCIONES - OPTIONS
  • Deutschland pintado de gris claro, color de preguerra y de los primeros meses de la II Guerra Mundial.
  • Deutschland en camuflaje disruptivo a partir de 1940.
  • Deutschland painted overall light grey as she looked in the pre-war years and the first months of WWII.
  • Deutschland in disruptive camo scheme from 1940.
INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS En japonés. Hoja alargada que contiene resumen histórico, datos técnicos, guía de pintura y 8 pasos de montaje. Fáciles de seguir.
Only in Japanese. A long folded sheet containing historical summary, technical data, painting guide and 8 assembly steps. Easy to follow.
LO MEJOR - THE BEST Buen molde y detalle general. Fácil montaje.
Fine tooling and overall detail. Easy assembly.
LO PEOR - THE WORST Torres de artillería secundaria faltas de detalle. Hidroavión Arado Ar196 no adecuado para el buque antes de 1940. Ligeras marcas de eyector en lanchas grandes y torres secundarias.
15 cm gun turrets lack detail. Ar196 seaplane not accurate for the ship before 1940. Slight sink marks in large motor boats and secondary turrets.
VALORACIÓN - CONCLUSION En plástico y sin fotograbados, será difícil aún mejorar esta maqueta. Muy buena para la escala. Para cualquier modelista.
A really good kit for the scale. It will be difficult to outpace it in plastic and without including PE parts. Recommended to any modeller.

El contenido de la caja comprende dos grapas, el casco y su base (todos ellos cuidadosamente presentados en sus propias bolsas), un contrapeso metálico y las instrucciones. Hay también una pegatina para la bandera que resulta demasiado grande para la escala. El detalle general es bastante bueno y mucho mejor que en la mayoría de maquetas Waterline de Tamiya, por ejemplo. Como muestra, baste señalar que las planchas de la cubierta han sido realizadas con un detalle extremadamente fino, tan sutil que la primera impresión es la de una pieza completamente lisa, sin embargo está ahí. No hay más que pasar un dedo para comprobarlo. Al igual que ocurre con su hermano Admiral Scheer, el despiece, en contra de lo que pueda parecer, es bastante básico.

Las piezas no tienen rebabas y sólo ligeras hendiduras del eyector en las embarcaciones auxiliares (éstas también llevan grabadas sus respectivas cubiertas). Los mástiles son bastante finos para lo que se suele ofrecer a este tamaño, sin embargo la grúa del hidroavión sí está claramente sobredimensionada así como los pescantes. El casco está moldeado en una sola pieza a excepción de la cubierta de proa hasta la torre número 1 y la de popa por detrás de los lanzatorpedos. La razón de esta última pieza se me escapa, pues si nos vemos obligados a lijar, nos llevaremos parte del fino relieve de la cubierta. Este despiece del casco recuerda más a las maquetas de PitRoad y da idea de que este molde de Fujimi (que comprende también al Graf Spee y al Admiral Scheer), no siguió las pautas de otras maquetas de su catálogo, que tienen una factura más común.

En conjunto la artillería, tanto la principal como la antiaérea, está bien representada. No así la secundaria, cuyas ocho torres y cañones vienen moldeados en una sola pieza. Las torres tienen una forma parecida a las originales, pero considerando otras partes de la maqueta, podrían haber sido algo mejor detalladas, o al menos haberse moldeado cañón y torre por separado. Otro detalle a tener en cuenta es el hidroavión. El que se ha incluído es un Arado Ar 196 bastante correcto de formas, el único problema es que no sería el adecuado si decidimos hacer una versión del buque anterior a 1940, ya que en ese periodo llevaba un hidro biplano (un Heinkel 60 casi con total seguridad).

The content of the box comprises two sprues, the hull and the base (all of them neatly packed in their own bags), a metal ballast and the instructions. There is also a sticker (not properly a decal) for the flag which is overscaled. Overall detail is very crisp and it really exceeds most Tamiya's Waterline models at this scale. Deck planking, for instance, is moulded in really thin lines. So much so, that at first sight the impression is that of a flat part, but planks are really there. Just touch it and you'll feel what I mean. As it happens with her sister ship (and kit) Admiral Scheer breakup is quite basic in spite of the nice detail.

Parts are clean from flash or sink marks except for some of the boats (these also have their own planks engraved). Masts are thin enough for a Waterline kit, but not the boat davits and the crane which are clearly over the scale. The hull and main deck are molded in one piece with small inserts for the bow and stern deck pieces. I don't quite understand the reason for the latter part as it cuts the stern into two pieces and if sanding is necessary, you'll lose all some of those fine planks. This hull breakup reminds me of PitRoad kits and it seems to convey that Fujimi's tooling, which also includes the Graf Spee and Admiral Scheer, was quite different from other kits in their range that have a more conventional assembly.

Armament is also well done and looks accurate excepting the eight secondary turrets which have been moulded in just one part with their guns. Detail could have been improved following the standard procedure of making guns and turrets as two pieces. The seaplane is a detail that has to be considered. The aircraft included is an Arado Ar 196 that looks nice, the only problem is that if you want to set your ship model before 1940, the Ar 196 is not accurate since the ship carried a biplane by then (a Heinkel He 60, most probably).

Otros detalles, como las escalerillas, han sido tratados de diferente forma. Las de la toldilla de popa vienen ya moldeadas junto a ésta, sin embargo otras vienen como piezas separadas. El puente de mando y la torre de observación sobre él son dos de las zonas mejor detalladas y con mayor parecido al referente real. Hay que tener en cuenta que ambos fueron remodelados ya empezada la guerra mundial, por ello es conveniente buscar buenas referencias sobre el buque antes de comenzarlo. Las instrucciones sirven de poca ayuda en este caso y además están redactadas en japonés. Presentan ocho pasos de montaje sencillos, que comienzan por la artillería, montaje de la superestructura de popa, el puente y la chimenea para finalmente unir todos estos al casco. Creo que el montaje debería ser más bien el contrario: comenzar por el casco e ir montando las piezas que puedan pegarse antes de pintar de mayor a menor en cada zona de la maqueta. Hay dos opciones de pintura, la primera es la anterior a la guerra sin camuflaje, y la segunda con camuflaje disruptivo en 1940. Las referencias de color hay que conseguirlas en otra parte por lo que digo más arriba y además porque el buque sufrió diversos cambios de configuración y pintura a lo largo de su carrera.

Airfix o Italeri han tenido en su catálogo alguno de estos acorazados de bolsillo germanos a escala pequeña, pero sin duda son los de Fujimi los más recomendables. Lástima que la errática producción del fabricante japonés haya hecho que no sean fáciles de encontrar en el mercado hoy. Sin duda la calidad de este molde y su fácil montaje merece una reedición que ojalá no se demore por más tiempo.

Other details, such as ladders, have been moulded either as separate parts or together with the poop. The bridge and the crow's nest above this look quite accurate. Both were refitted during the world war, so clear reference pics or books about the ship should be at hand before starting the kit. The instructions aren't very useful here because they are in Japanese. They show eight assembly steps and are clear enough but painting instructions are vague. Assembly is started with the armament, bow superstructure, funnel and bridge. In the last steps all the sub-assemblies are glued onto the hull. I think the order should be just the opposite: hull, superstructures and the rest of minor assemblies. There are two painting options. The first one shows the ship painted overall grey as she was before and in the first months of the war. The second shows a disruptive camo scheme which she wore from 1940, however one would need to check references for accurate camo schemes worn throughout her career.

Airfix or Italeri also had ships of this series (I can remember a Graf Spee) at the small scale, but unquestionably Fujimi's offer is the best. It's a pity the erratic policy of the manufacturer has made this kit difficult to find. If you ever happen to find one, don't hesitate to get yours.

Publicado: Noviembre 2007 - Published: November 2007
Actualizado: Junio 2015 - Updated: June 2015

©www.j-models.org