inicio novedades historia revisiones taller galeria enlaces mapaweb
Arado Ar196 A
Heller Humbrol 1/72
HISTORIA - HISTORY
REFERENCIA - KIT REFERENCE Heller 80241
MATERIAL Y PIEZAS
MEDIA & PARTS
44 piezas de plástico inyectado y tres piezas transparentes.
Injected moulded styrene (44 parts) and 3 clear parts.
CALCAS - DECALS Hoja con cruces y numerales para las dos opciones. Bien impresas, pero algo gruesas y con demasiada película de soporte.
Small sheet including crosses and codes for both options. They are well printed but rather thick and have too much carrier film.
OPCIONES - OPTIONS
  • Seeaufklaerungsgruppe 125, Mar Egeo 1942.
  • 102 Staffel (Rumanía), Odessa, 1943.
  • Seeaufklaerungsgruppe 125, Aegean Sea 1942.
  • 102 Staffel (Romania), Odessa, 1943.
INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS Hoja con características técnicas, tres pasos de construcción y dos opciones de pintura.
Folded sheet showing technical data, three building steps and two painting options.
LO MEJOR - THE BEST Formas y dimensiones correctas en general. Motor.
Overall accurate profile and dimensions. Engine.
LO PEOR - THE WORST Panelado de las alas en relieve. Ausencia de escapes del motor. Sistema de ajuste de los flotadores al fuselaje.
Raised panels on wings. Lack of engine exhausts. Fitting of float struts to the fuselage.
VALORACIÓN - CONCLUSION Maqueta aún aceptable, aunque necesita una actualización. Es una pena que los fabricantes principales lleven décadas ignorándola.
Still a good kit which needs an update. It's a pity that the main manufacturers have been neglecting it for decades.
Maqueta con molde idéntico al de Revell (Referencia 4197) [ver revisión] a excepción de las calcas y las instrucciones. Como la mayor parte de la información sobre la maqueta de Revell es válida para esta también, me centraré en comentar brevemente las diferencias.
This kit is the same tooling as the Revell Arado Ar196 (Reference 4197) [see review] except for the decal sheet and the instructions. As most of the information about the kit is the same, I am only going to make a short comment about the differences.
La hoja de calcas es en general más pobre que la del fabricante alemán. Faltan los paneles de instrumentos y casi todos los stencils. Aunque las de Heller no son malas, las calcas del Arado Ar196 de Revell son más finas y presentan menos película. En cambio, la de Heller incluye una versión rumana con decoración diferente a la de la Luftwaffe.
Heller decal sheet does not include most of the stencils and the instrument panels for the crew. Although these decals are fine, Revell's ones are thinner and have less carrier film. However, Heller includes a Romanian version with a camo scheme different from the usual Luftwaffe colours.
Las instrucciones muestran básicamente la misma información que las de Revell, pero de forma más compacta. Los pasos de construcción son sólo tres, con múltiples montajes parciales para el interior, el motor, los flotadores, etc. Las opciones de pintura están peor representadas tanto en las ilustraciones del camuflaje como en los códigos de los colores. Dichos códigos corresponden a los esmaltes de Humbrol y de Heller, cuya correspondencia se muestra en una hoja aparte que incluye además los usuales consejos sobre cómo pegar, pintar el modelo y colocar las calcas.
The information in both instruction sets are basically the same. Heller instructions are more compact, and the building steps are only three with some subassemblies for the engine, floats, the cockpit, and so on. The painting options both in the illustrations and the paint codes are worse shown here. Paint codes are referred to Humbrol and Heller enamels and their correspondence is shown in another sheet where you can also find the usual advice about building, painting and how to apply the decals.
Obviamente, también se pueden usar con esta maqueta cualquiera de las mejoras que menciono en la revisión del Arado Ar 196 de Revell.
Obviously, you can also use the detail sets I mentioned in the Revell Arado review with this kit.

Publicado: Julio 2007 - Published: July 2007
Actualizado: June 2015 - Updated: June 2015

©www.j-models.org